2022 年 10 月 15 日、ニューヨーク市で開催されたアメリカ先住民パレードの参加者
[公開日] 2022 年 11 月 8 日午前 12 時 34 分 AEDT
[質問] アーティ、9 歳、ニューヨーク州アストリア、アメリカ合衆国
[答えてくれる先生] Torivio Fodder
” 1492年、コロンブスは青い海を航海しました ”（注１）
学校で聞いたことがあるかもしれません。韻を踏むと、1492 年がクリストファー コロンブスというイタリアの探検家がスペインから出航し、現在のフロリダ近くの「西インド諸島」と呼ばれる一連の島々に上陸した年であったことを思い出すのが容易になります。
ヨーロッパ人は、現在北アメリカと南アメリカとして知られている広大な陸地を「新世界」と呼んでいました。これは、15 世紀のずっと後期まで、大西洋の東側に住む誰もその存在を知らなかったからです。何百年も前に数人のバイキング探検家がアメリカ大陸に到達していましたが、彼らの訪問についてはほとんど知られていません。
ヨーロッパ人の立場からすると、コロンブスは何か新しいものを発見しました。しかし、すでにそこに住んでいた何百万人ものネイティブ (Native) または 先住民 (Indigenous) にとって、「新世界」はまったく新しいものではありませんでした。
場所につながる
最も基本的な用語では、個人または人々のグループが先住民族であるかどうかは、先祖が住んでいた場所とそこに住んでいた期間に帰着します。
人々は、太古の昔から先祖がその場所に存在し繁栄していたときに、その場所の先住民 (Indigenous)と見なされます－基本的に、誰もが覚えているよりも長い間、または人々が歴史的な記録を書き始める前から。
先住民族は、特定の地域の元々の住民です。彼らの村や領地は、特定の場所に確立された最初のものであり、近代的な都市、州、または国が存在するずっと前から存在していました。
2007 年、国連は、世界中の先住民族の生存、尊厳、幸福を確保するために、先住民族の権利に関する国連宣言を採択しました。
文化的アイデンティティ
推定 4 億 7,600 万人の先住民が、世界中に広がる約 5,000 の先住民グループに属しています。彼らは、カナダ北部とアラスカの凍った北極圏、米国の平原、ラテンアメリカの山と熱帯雨林、太平洋の島々、そしてヨーロッパ、アジア、アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、全体を含む、地球のほぼすべての隅々に住んでいます。そして主要都市を含む、人々が住んでいる他のほぼすべての場所に。
これらのユニークなグループのそれぞれは、世界の特定の地域との深い歴史的つながりを持っています。そして彼らの経験は、多くのユニークな文化を生み出してきました。
あなたが住んでいる場所、特にあなたの家族が何世紀にもわたってそこに住んでいる場合、その場所はあなたの生き方に大きな影響を与える可能性があります。それはあなたが住んでいる家のタイプ、あなたが食べる食べ物、どのように調理するか、そしてあなたの宗教でどのように誰を崇拝するかなどを形作ります。
たとえば、私の父の先住民の祖先は、コマンチ族、カイオワ族、チェロキー族の出身です。コマンチ族は、北のカナダから南アメリカのジャングルに至るまで、広大な土地を何度も移動しました。
彼らは、主な食料源であるバッファローの移動をたどることを学びました。また、移動を容易にする技術を開発しました。たとえば、ティピー (tepees) と呼ばれる移動式シェルターを作成して、簡単に組み立て、分解し、場所から場所へ運ぶことができました。
私の母は、タオス・プエブロ (Taos Pueblo) として知られる先住民コミュニティで育ちました。タオス プエブロの人々は、広大な山脈と流れる川のあるニュー メキシコ州北部の同じ地域に一年中滞在していました。タオス・プエブロの人々はそれほど移動する必要がなかったので、アドービ煉瓦 (adobe)、つまり日干し煉瓦でできた数階建ての大きな建物を建て、移動することができませんでした。
タオス ニューメキシコ州タオスにあるプエブロは、ユネスコの世界遺産と国定歴史建造物の両方に指定されているネイティブ アメリカンの生きたコミュニティです
先住民であることは祖先と場所の問題ですが、さまざまな先住民グループには独自の文化、伝統、言語、宗教があり、これらは今日、国ごと、州ごと、さらには都市ごとに異なる場合があります。
政治的アイデンティティ
今日、先住民であることは、必ずしもあなたが現在住んでいる場所と同じ場所に先祖が住んでいたことを意味するわけではありません。実際、歴史を通じて、多くの先住民グループが伝統的な故郷から引き離され、別の場所に住むことを余儀なくされました。
土地を追い出されたほとんどの先住民グループは、立ち去りたくはありませんでした。しかし、他の場所からの入植者は、先住民が住んでいた土地と資源を見て、自分の国のためにそれらを望んでいました。多くの場合、彼らは武力を行使して先住民族を家から追い出しました。
これらのグループの多くは、今日、部族 (tribe) または先住民族 (Native nation) として知られる一種の政府として存在しています。米国だけでも少なくとも 574 の部族が存在します。他の政府と同様に、部族政府はどのように平和に共存するかについて法律を作り、善良な市民であることの意味を決定し、将来の計画を立てます。
これらの法律が一緒になって、政治的共同体 (political community) を形成します。これは、先住民族のすべてのメンバーが、同じ先住民族共同体 (the same Indigenous community) の一員として生活し、お互いを扱うことに同意する方法についての理解 (an understanding) です。
先住民であることは常に場所に密接に結びついてきましたが、今日では文化的および政治的アイデンティティの問題でもあります。それは、人々のコミュニティとのつながりの形成を助け、歴史における自分の位置を理解できるようにします。
ラグナのプエブロのメンバーであるデブ・ハーランド内務長官は、米国の閣僚を務めた最初のネイティブ・アメリカンです。彼女は数百万エーカーの公有地を監督し、アメリカ先住民とアラスカ先住民に対する国家の信頼責任を監督しています。 ( 2021/03/16 – 現職)
この記事は、クリエイティブコモンズライセンス(CCL)の下で The Conversationと各著作者からの承認に基づき再発行されています。日本語訳は、archive for kidsの翻訳責任で行われています。Webサイトでオリジナルの記事を読めます。
[編集者注] 注１：この歌だろうと思います。ColumbusSong-1492
